陳佩華來函:中國跨國境侵犯外國學術界,意味着什麼?

本月,中國要求劍橋大學出版社(CUP)從《中國季刊》(China Quarterly)在中國境內的電子版中,撤下約300篇論文及書評,以阻止中國研究者和大學生接觸這些文章。出版《中國季刊》的劍橋大學出版社,在沒有得到編輯的許可下,擅自同意中國當局的所有要求;被刪除的文章大部分與文化大革命、天安門事件、中國領導層、示威、西藏和新疆有關。

劍橋大學出版社順從中國和積極參與審查的行為曝光後,主要報章便立即報導了西方學術社群湧現的憤怒批評。8月21日,劍橋大學領導層迫令其持有的劍橋大學出版社恢復所有被撤下的China Quarterly論文。中國的如意算盤無法打響,這場風波也平息了下來。然而,這次事件嚴重的潛在影響仍未結束。中國會否因為顏面有損而報復?北京會否試圖向劍橋大學出版社、《中國季刊》和中國以外的學術社群發動懲罰性的措施?還是它會就此靜悄地讓事情過去?看來不會就此罷手,但如何再插手可很難估計。

毫無疑問,對中國國內外的學者來說,中國對外國學術出版的審查會有嚴重的影響;國際上研究中國的學者,對此事有許多的討論。中國學術自由的缺乏,始於毛時代。中外學者都對中國內部的審查司空見慣。中國學者學會了在敏感議題上躡手躡腳,勇氣比較大的則設法試探底線,但還是要及時適應政治氣候而調整。我們外國學者都變得習以為常,覺得在中國,審查就是日常。

然而,這次事件的性質並不一樣。它是史無前例的。這次不是中國當局或其代理機構自行刪除或改寫他們認為的有顛覆性的刊物。取而代之的是,他們施壓讓外國人替他們完成這些骯髒的任務。這與中國當局強制要求中國學者自我審查不同。中國有自己的網絡技術,可以在這些文章沒在中國公開之前進行堵截,然而中國的審查機構卻要劍橋出版社執行他們的指令。這是在公開展示其權力可超越國境。令人遺憾的是,劍橋出版社為了幾個錢就背叛了學術自由。

這種對外國人的要求儘管是新的,但也與中國近來處理其與外國和外國人關係的手段風格一致。現在中國已成為世界強權,對在全球耀武揚威毫不心虛,不時表現得有如驕橫的欺凌者。中國在南海咄咄逼人;對香港民主渴求嚴厲打壓、使數名香港出版人離奇失蹤又在中國重現;或在奧運火炬傳到澳洲首都坎培拉(我的居住地)當日,一車車的中國人湧入,令此小城變成了巨大的中國紅色旗海,看上去就如同中國接管了澳洲一樣。要求外國出版商自我審查,背後有着與這些事件相似的心態,是一種力量的炫耀。

中國政府的英文喉舌Global Times(《環球時報》英文版)簡要地指出,「西方價值觀和利益一直處在人類社會的中心位置,這是西方實力所造就的規則。如果中國變得強大了,有能力維護自己利益,自然會採取行動。」中國統治精英的世界觀,是一場人類價值與國家勢力的競賽。目前中國仍然未夠強大,但我們已被忠告要「等着瞧」。

在中國以外的出版機構、學者,當然還有各位香港人,必須繼續保持警惕,因為中國不會放棄它告訴我們什麼能出版什麼不能出版的權力。國際社會必須緊密團結,為抵抗「老大哥」(Big Brother)作準備。

(陳佩華,The China Journal 聯合主編,澳洲國立大學社會學教授)

【編者按】:文章原文為英文,經陳佩華教授授權《端傳媒》翻譯編輯刊載。

反年金抗議、原住民議題……世大運期間,台灣人在聊些什麼?

反對改革軍隊和公務員退休金團體於運動會開幕禮時在場外抗議,並堵塞入口,只容許旗持旗手單獨進場。
世大運開幕當天,反年金改革團體在場外抗議,並堵塞入口,只容許旗手單獨進場。攝:Eason Lam/Reuters

跟場內的靜默形成強烈對比,同一時間,場外卻是一片混亂與叫囂。原來場外有反對年金改革的團體抗議,導致大量運動員無法進場。雖然台北市警方即時處理,但進場過程還是被迫中斷了40分鐘。最後主辦單位決定讓還沒進場的運動員一次進場,瞬間,場內的歡呼聲響遍雲霄。

反年改團體是誰?

「年金改革」是去年蔡英文政府上任後,針對即將破產的台灣國民年金所做的一系列措施調整,包括調刪軍公教人員的退休金,因此引發資深與退休公務員的抗議。台灣社會普遍熟知的反年改者,是全國公務人員協會理事長李來希,但他本人否認發起世大運開幕典禮的抗爭。而李來希所參與的「監督年金改革聯盟」,傳出因為世大運開幕爭議內鬨,8月28日,召集人黃耀南以「階段性任務結束」為由,宣布聯盟解散。

台灣的年金改革陷入僵局,蔡英文政府今年1月公布年金改革方案以來,反年改團體抗議聲浪不斷。他們認為,年金是政府當年承諾軍公教人員的退休保障,政府應該要有誠信,且退休金被大幅削減,會對生活造成很大不便。

不過,負責主持年金改革會議的副總統陳建仁就曾經手繪一張示意圖,把現在的年金制度比喻為快要死掉的鵝,如果不處理,「已退休的年老世代退休金領不久,而未退休的年輕世代會領不到退休金」;也有年輕公務員認為,年金改革應該加快進行,避免老了之後出現領不到退休金的情況。因此,年金議題在台灣,除了勞工與階級的討論面向,還有一個面向就是年輕與老人世代的對抗。

世大運開幕當晚,雖然最後各國運動員完成了入場儀式,但反年改團體干擾入場行為,還是立刻引發了台灣民眾的譴責聲浪。網絡輿論普遍認為,世大運是國際場合,更是台灣難得舉辦國際賽事的機會,在重要的開幕禮上干擾外國運動員的入場,「根本是丟台灣人的臉」。不少人認為,「反年改團體瞬間用光了台灣社會對他們的耐性」,並讓蔡英文政府有了大刀砍年金的政治契機。

但也有另外一派意見認為,台灣社會是一個有集會遊行與意見自由的國家,為什麼可以支持關廠工人或他團體的抗爭,卻不屑反年改團體的行為,甚至罵他們「丟台灣的臉」?並且,社會運動需要採取激進的衝撞策略,才能提高社會聲量,換取更多談判籌碼。

全國關廠工人連線成員陳秀蓮就在臉書上寫,這是「召喚集體認同(台灣蒙羞)來否定干擾者的抗爭權利(反年改衝世大運)」。她也指出,如果只是把反年改人士當成既得利益者來批判,或者讓國族情感掩蓋了年金改革中應該被正視的爭議,最後可能只剩下一個高喊著「我是台灣人我驕傲」卻高工時、低薪資的派遣工。

原住民文化成「神救援」

雖然進場中斷被輿論歸咎於反年改團體,但這場抗議也引發民眾對於世大運維安的疑慮,更使得主辦方台北市政府臉上無光,眼看著世大運開幕禮就要成為一個難以收拾的殘局,開幕表演中由台灣原住民各族表演的歌曲與舞蹈橋段「島嶼生成」,卻成為了「世大運開幕典禮的神救援」。

這段節目從一開始就出現了台灣原住民傳說中常出現的意象——鯨魚,動畫特效又將鯨魚跟板塊擠壓過程中出現的陸地合而為一,而擠壓出來的陸地就是台灣島。

台灣著名的原住民文化媒體 Mata Taiwan 指,阿美族、撒奇萊雅族、達悟族以及卑南族中的南王部落,都有關於鯨魚的傳說或祭典。台灣島的形狀也類似鯨魚,更意味著台灣是一個海洋島國。而這兩年非常火紅的「台灣獨立旗」、「台灣國護照貼紙」,也借用了西拉雅族畫家陳剛毅所畫的鯨魚圖象。

這段表演在網絡上引發討論,有網友出來回顧歷史,指出台灣等於鯨魚的意象,從以前就不斷出現。而這次世大運的開幕,更是把地質學、原住民傳說、台灣島外型以及台灣人認同,透過鯨魚這個圖騰串連起來,成為塑造台灣共同體與國族神話的象徵。

除了鯨魚之外,「島嶼生成」這段節目還包括泰雅族的織布歌、排灣族的古謠等,這些歌曲都被認為是台灣原住民族的驕傲,對世界各國的運動員展現了台灣豐富的多民族文化。

世大運舉行期間,運動場外有武警持槍戒備。攝:Eason Lam / Reuters

這些本土元素,刷淡了前面反年改團體阻擋進場的爭議,重新把觀眾注意力拉回世大運。因此觀眾紛紛稱讚「原住民簡直是世大運的神救援」。

原住民更適合體育競技?

本次世大運還引發了對原住民的另一場「熱議」,那就是:原住民的「血型」與「基因」是否特別適合體育競技?

本屆世大運,台灣選手的成績超乎歷屆表現,攤開金牌選手的得獎名單,發現不少都是原住民族,包括女子舉重破亞洲記錄的郭婞淳(阿美族)、男子一百米金牌的楊俊瀚(阿美族)。截至8月30日凌晨,台灣共奪得26面金牌,其中就有5位是原住民選手。原住民選手的表現引發關注,也引起人們對「米田堡血型」的討論。

「米田堡血型」是一種特殊血型,阿美族、達悟族與卑南族中,具有這種血型的人比例較高。馬偕醫院輸血醫學實驗室研究員許淳欣指出,米田堡血型者可能會有比較好的二氧化碳代謝能力,因此在運動上具有生理優勢。

2017年8月20日,世大運舉行中華台北對法國的排球賽事。 閱讀更多

​世大運丟煙霧彈獲交保 北檢提抗告 憂共犯勾串

涉嫌在世大運開幕式時丟煙霧彈的反年改陳姓退伍軍人,獲台北地方法院裁定以新台幣30萬元交保後。台北地檢署29日提出抗告,檢方認為陳男所丟煙霧彈,是從黑衣人手中取得,而且事前有任務編組,可見整起事件存在其他共犯,恐有與其他勾串之虞。

北檢日前聲押涉丟擲煙霧彈的少校退伍軍人陳進添,但台北地方法院裁定以30萬元交保。北檢收到裁定書後,於29日提出抗告。

台北地檢署檢察官認為,依卷內證據顯示,陳男於前往參加陳抗活動前,已有接受任務編組,並從身著黑衣的人士手中拿到煙霧彈,可見這起案件確實存在其他共犯。而且陳男始終未交代其他共犯身分,並有將LINE群組訊息立即刪除等情況,在避免他勾串其他共犯而影響犯罪追訴的考量下,僅有具保、限制住居及至警局報告,不足以確保本件犯罪的追訴。

北檢指出,陳男在丟擲完第一個煙霧彈後,認為效果未彰,又丟擲第二個煙霧彈,藉此激進方式引發現場人群的高度恐慌,也導致參加開幕式的外籍選手不敢入場,並妨害現場民眾、選手自由在開幕式場所活動的權利。

北檢表示,陳男僅為了表達一己訴求,不惜以激進觸法方式,造成社會混亂,且有串證、反覆實施之虞,實有羈押的必要性,因此提出抗告。 閱讀更多

8月30日新聞重點搶先看

立法院臨時會持續上演表決大戰,中國國民黨批評民進黨蠻幹,強行通過前瞻預算審查,違反立法院議事規則,封殺國民黨立委的提案,以包裹表決方式強行通過民進黨的提案,創下民主憲政的惡例,已至台北地檢署控告立法院長蘇嘉全、副院長蔡其昌瀆職,三名中國國民黨立委昨晚也在立法院群賢樓門外,展開禁食抗議。
中國國民黨立法院黨團副書記長曾銘宗、立委賴士葆、費鴻泰等3人,於昨晚7點開始禁食,只喝水,不吃任何東西,頭綁白布條,戴著口罩,手上拿著「絕食抗議、綠色獨裁」等抗議標語,曾銘宗說,他們以非常悲痛的心情,「以近乎自殘的方式」完成50個小時的禁食抗議行動,「中國國民黨誓死捍衛全國人民的福祉,守護台灣民眾的權益」。
行政院不當黨產處理委員會日前公布「元利建設企業股份有限公司取得社團法人中國國民黨國家發展研究院前中興山莊土地」調查報告,今天上午10點在張榮發基金會國際會議中心舉行聽證會。
聽證會主要爭點為,元利建設是否無正當理由以顯不相當對價自中國國民黨取得國家發展研究院土地?將邀請當事人及利害關係人,包括中國國民黨、葉頌仁、葉頌娟、葉柏均、葉柏辰等人陳述意見、提出證據,以及學者、專家等提供專業意見。
「2017台北世大運」今天將劃下句點,世大運將在上午10點半召開總結記者會,FISU會長、祕書長、台北世大運執行長蘇麗瓊等人將出席,台灣舉重好手郭婞淳也將在會中分享「在家比賽」心得。
世大運閉幕式今晚在台北田徑場舉行,陳建仁副總統及台北市長柯文哲均將於晚間7點出席,節目內容包括「序曲-硬底台灣」、運動員進場、文化節目、儀典、接旗、下一屆主辦城市致詞、熄聖火等,最後還有80秒的煙火秀。
本報昨天報導,「台灣國家聯盟」總召吳樹民透露,總統府同意世大運閉幕可以拿台灣旗進場,但因有二個指揮系統,將和主辦單位台北市政府協調,總統府也回應,相關場館的規範,以主辦單位為主,而柯文哲昨天發出的採訪通知,還提醒媒體開閉幕違禁品清單請參考官網公告」。 閱讀更多

學童返校日 高市跨局處「食品安全專案小組」重申把關「食的安全」

暑假結束,106學年度明30日正式開學!今為學童返校日,高雄陳菊市長今29日(二)特別召集市府跨局處「食品安全專案小組」,強調市府維護市民「食的安全」,尤其校園食品安全管理。
陳菊表示,高雄市擁有得天獨厚的山、河、海、港等多元自然資源,在地農牧產業食材多樣性,孩子可以吃到最新鮮的食材。她並指示教育局、衛生局、農業局、海洋局與環保局等相關局處,全力把關高市學子飲食安全與健康。
高市教育局局長范巽綠表示,飲食與味覺、品味、生活文化息息相關,除了讓孩子吃真實與安全的食物,也希望實踐飲食美學,讓午餐不再只是一頓飯,而是一種學習。
教育局102年起特別配合農業局在地食材地圖,著手飲食教育補充教材彙編工作,在今年完成在地食材為主軸的食育補充教材讀本-「食在高雄樂遊遊」共計3輯,介紹高雄市12項在地農漁產品。
另為落實飲食教育推動與食安知能扎根,已於28日、29日辦理飲食教育深耕種子教師培訓工作坊,邀集健康與體育、藝術與人文及綜合領域教師跨域合作,發展高雄市獨特飲食教材的市本課程。
高雄市係於102年7月由衛生局、經發局、環保局、勞工局、農業局、海洋局、教育局、財政局、秘書處、研考會及新聞局等11個局處組成「食品安全專案小組」,強化橫向合作機制,集思廣益,研提有效管理對策,防範未然,並嚴懲不法業者,捍衛市民飲食安全與健康。

明30日開學日,高市府總動員把關食品安全。左起教育局長范巽綠、海洋局長王端仁、農業局長蔡復進。
為保障高市學子在健康的環境安心成長,教育局102年研擬「飲食教育中程計畫」頒行各級學校,並透過跨局處合作機制,與衛生局、農業局及海洋局推動學校午餐聯合稽查行動計畫,跨局處到校稽查及抽驗食材,105年度抽驗學校午餐食材合格率達98.5%,並追溯不合格食材供應來源,輔導農民用藥以把關校園食材安全。
此外,教育局104年起迄今結合環保局、農業局及社區大學等民間資源,已補助91所學校辦理食農教育,鼓勵學童體驗農作,認識食物原型,並了解真實的食物及產地到餐桌的過程;另有其他學校以校外參觀及食農教育訓練等方式,也從中學習食材真實面貌,體會珍惜食物。 閱讀更多

轎車不禮讓 撞打火車害受傷

【游宗樺、莊淇鈞╱新北報導】新北市消防局昨派員趕往一處民宅救火,豈料消防水箱車行經路口時,竟遭汽車從右側撞上,水箱車當場失控撞斷號誌桿,兩名消防員及汽車駕駛均受傷,所幸其他消防隊員仍順利撲滅民宅火勢,救出屋主夫妻。警方研判是汽車未禮讓水箱車,駕駛人除交通罰責外,還可能面臨號誌桿修復、水箱車報廢等上百萬元求償。

詳全文:轎車不禮讓 撞打火車害受傷 閱讀更多

豪宅裝33針孔 色董窺7女

【王吟芳╱高雄報導】高雄知名「馨蕙馨醫院」醫療集團前董事長郭國聖,竟在自家豪宅宴會廳廁所安裝針孔攝影機,偷拍女賓客如廁,已知七名女性受害,檢警去年前往郭家搜出多達三十三個偽裝成偵煙器、嵌燈的針孔鏡頭,以及多段偷錄影片,高雄地檢署昨依妨害秘密罪將郭男、協助裝設針孔的洪姓監視器業者起訴。

詳全文:豪宅裝33針孔 色董窺7女 閱讀更多

台南後壁 闖稻田迷宮 逛菁寮老街

每次來到菁寮,時光彷彿在此凝結。老街上依舊有那幾間老店舖,百年古厝也仍是舊時模樣。離開街區,在稻田遍布的後壁,也依舊春耕夏耘、秋收冬藏。但代代延續的農忙景象,終究也注入了現代的活潑新意,近年屢屢出現彩繪稻田,最近更是首度打造稻田迷宮,在保有淳樸容顏的同時,也翻玩出精采創意。

報導╱陳彥豪 攝影╱王文廷

詳全文:台南後壁 闖稻田迷宮 逛菁寮老街 閱讀更多

【非普通三國】袁紹被曹操逆轉勝的另一種解釋

過去在〈無用謀主與狗頭軍師〉一文中,就藉由同為袁紹陣營、但卻分屬不同派系的兩大謀士—沮授、郭圖,他們迥然相異的戰略,造成袁紹在決策上搖擺不定,最終釀成官渡一戰大熱倒灶的局面。

【三國蜘蛛網】無用謀主與狗頭軍師

但最近重讀與袁紹的相關記載時,又讀出了新的樂趣,因此想再進一步幫這位「四世三公」、出身汝南經學世家的漢末河北霸主,來做一些補充。

河北袁氏陣營底下冀州、汝潁兩黨的戰略方針,大致可以這樣歸納:

以沮授為代表的冀州黨,力主迎獻帝以令諸侯,並主張以緩兵之計來拉大與曹操之間的實力落差;以郭圖為代表的汝穎黨,則是反對與獻帝所代表的漢朝朝廷有太緊密的連結,且傾向用積極攻勢對付曹操。

當然我們事後諸葛一番,見到曹操選擇了「奉天子以令不臣」的方針,最終完成統一北方的霸業,便理所當然地認為汝穎黨的主張是錯誤的,但如果我們先不看曹操的成功案例,就當下的時空環境來思考,難道汝潁黨的主張,就真的完全不可行嗎?

先談迎獻帝這件事,雖然曹操在這個決策上獲得了豐厚的利多,可凡事都沒有穩賺不賠的。

曹操放了一個皇帝在身邊,此後在每一個政治決策上,多少都必須考量朝廷方面的想法,也勢必會遇到保皇派的反彈與抗爭,更別說「篡漢」這兩個字抹在曹操身上,是歷經千百年也甩不掉。

既然決定大打皇帝牌,要嘛就是硬著頭皮當個大權臣,要嘛就像諸葛亮那樣鞠躬盡瘁、死而後已,無論選擇哪一條路,都不可能全身而退。

再者汝穎黨支持的積極攻勢,對袁紹來說又何嘗不是「獅子搏兔,君臨天下」的氣概?

事實上當時的袁曹相爭,曹操數次表現出快要支撐不住的窘態,最後之所以會被曹操逆轉,完全是袁紹一方犯了好幾次戰術錯誤,並不能怪罪汝潁黨的戰略方針。

另一方面,袁紹身為一個決策者,他的想法也歷經了幾個階段的轉變。

在反董聯盟解散之後,他曾經想在河北另起爐灶,擁立當時頗負聲望的漢室宗親劉虞為帝。雖然此事在劉虞堅決反對後不了了之,但也讓袁紹變相宣示,他並非相當重視獻帝劉協的這個正宗朝廷。

之後曹操迎獻帝至許縣,袁紹見狀顯然有些吃味,於是又遊說曹操將獻帝安置在位於袁曹勢力交界的甄城,意圖要搞個聯合政府,甚至想將獻帝完全掌握在自己的手中。但到了官渡之戰前夕,袁紹又透露出他想要取代漢朝的野心。

由此可知,袁紹對於要如何確定自己與朝廷之間的關係,所表現出來的態度是曖昧模糊的。

即便袁紹的立場搖擺不定,導致本來不該輸的官渡之戰都輸掉了,但這都沒能動搖袁強曹弱的局面。真正讓袁紹勢力垮台的最後一根稻草,是在於他連繼承人問題的態度也很曖昧模糊。

袁紹非常很喜歡他的三子袁尚,也想讓他接手自己在河北的霸業。當袁紹在分配諸子職務時,他還讓袁尚坐鎮大本營鄴城,而將長子袁譚安置在前線青州。但或許礙於不想破壞立嫡長子為嗣的傳統,袁紹始終沒有公開表態繼承人選。

袁尚

袁紹只要一天沒有公開發表,或是親筆寫下,底下的人就永遠可以自由心證。

袁紹在官渡失利之後,意圖要扳回一城,但最後仍是以敗戰作收。大受打擊的袁紹鬱鬱而終,而沒有明確答案的繼承人問題,就成了汝穎黨與冀州黨的戰場。仍舊保有一定實力的河北袁氏,就被硬生生分成兩半,汝穎黨所擁護的長子袁譚和冀州黨所支持的三子袁尚,雙方互別苗頭、勢如水火。

兄弟分家打得不亦樂乎,擺明讓曹操坐收漁翁之利。

<p style="text-align: 閱讀更多

【世界遺產故事】浴火重生的北山文化——金閣寺

1950 年 7 月 2 日凌晨,一名身處金閣寺修行的見習僧人,在主殿舍利殿放了一把火後失蹤。火光熊熊、黑煙密佈,驚動了寺內僧人、附近居民和當地消防人員。

火災經過一整天的搶救後,主殿及殿內的歷史文物全數毀於一旦,最後執法人員在寺後的後山找到那位放火、但已切腹的見習僧人(其後又被救活,不要問在下為什麼切腹原來可以救回)。

這次事件正是日本著名文壇作家三島由紀夫筆下小說《金閣寺》的故事背景,今天我們所見到的金閣寺,正是當年放火事件後重建而成的建築。

金閣寺又名「鹿苑寺」,歷史可追溯至鐮倉時代,它原為公卿(西園寺家)的大宅,一直到室町時代初期,將軍足利義滿用領地向西園寺家交換大宅,並進駐大宅,將大宅命名為「北山殿」,此後,金閣寺便成為北山文化的代表建築。足利義滿將軍死後,這座大宅被改建成寺廟,成為今天世人所熟悉的金閣寺。

金閣寺位於京都市的西北,由於地理位置偏遠,從京都車站出發的話,只有乘坐巴士 101 號或 205 號,在金閣寺道站下車,走 5 分鐘即到達金閣寺的門口。

庫裏、方丈、舟形石、鐘樓和唐門

從金閣寺的門口向寺內總門走,是一條鋪滿防滑碎石的直路,兩旁種有葉子半黃半紅的樹。穿過總門後,沿路走會見到右側兩幢建築物──庫裏和方丈。

庫裏是以前金閣寺的廚房,現時則為寫經的地方,為日本禪宗寺廟典型的建築特色;方丈為寺廟主持的起居室。兩幢建築附近有一些特別的雕飾,如舟形石和鐘樓等。據稱,鐘樓是鐮倉時期的產物,最初由公卿西園寺家所做。

從總門一直走到路的盡頭則是唐門,聽說當有特別活動時,唐門是方丈的出入口。在唐門旁則是金閣寺的售票處(金閣寺內的真正出入口)。

舍利殿

從售票處進入庭園後不久,即可眺望金閣寺主殿──舍利殿。

<p style="text-align: 閱讀更多